Titulos de Pelicula...
Yo me pregunto en que se basan los que traducen los titulos de la peliculas?...porque la mayoría de las veces se la jalan gacho...he aqui unos ejemplos:
The pacifier=Niñera a prueba de balas
Ghost=La sombra del amor
Hide and seek=Mente Sinistra
Million Dollar Baby=Golpes del destino
en fin...y luego dicen que yo no sé speak english...
Qué alguien me explique...
The pacifier=Niñera a prueba de balas
Ghost=La sombra del amor
Hide and seek=Mente Sinistra
Million Dollar Baby=Golpes del destino
en fin...y luego dicen que yo no sé speak english...
Qué alguien me explique...
posted by Pancha @ 1:23 PM
1 Comments:
At 9:16 AM,
Doña Rana said…
También a mi me intriga eso de las traducciones. Te faltó "Rain man" y "Cuando los hermanos se encuentran".
Publicar un comentario
<< Home